Câu Hỏi Tuần 8: Sách Sáng-thế-ký 50 – Sách Xuất-díp-ê-tô-ký 1-6

1. Các anh toan ….…. tôi, nhưng Đức Chúa Trời lại toan ……………..……. cho tôi
   As for you, you meant …………. against me, but God meant it for ………….
2. Con cháu Y-sơ-ra-ên thêm nhiều lạ lùng, nẩy nở ra, và trở nên rất cường thạnh.
   Đúng / Sai
   The people of Israel were fruitful and increased greatly; they multiplied and grew
   exceedingly strong. True / False
3. Môi-se có nghĩa là gì?
   What does Moses mean?
4. Hô-rếp là … của Đức Chúa Trời
   a. núi b. đất c. biển d. sông
   Horeb is the … of God
   a. mountain b. land c. sea d. river
5. Ai hiện ra cùng Moses trong ngọn lửa, giữa bụi gai cháy?
   Who appeared to Moses in a flame of fire out of the midst of the burning bush?
6. Môi-se là một tay nói giỏi, hay là vụng miệng?
   Was Moses eloquent or did he have speech disability?
7. Ở đâu chép, “Ai tạo miệng loài người ra? hay là ai đã làm câm, làm điếc, làm
   sáng, làm mờ? Có phải ta là Đức Giê-hô-va chăng?”
   Where is it written, “Who has made man’s mouth? Who makes him mute, or deaf, or
   seeing, or blind? Is it not I, the LORD?”
8. Môi-se và A-rôn đến xin điều gì với Pha-ra-ôn?
   What did Moses and Aaron request from Pharaoh?
9. Ở đâu chép, “Ta sẽ nhận các ngươi làm dân ta, và ta sẽ làm Đức Chúa Trời của
   các ngươi; các ngươi sẽ biết ta là Giê-hô-va Đức Chúa Trời của các ngươi, đã rút các
   ngươi khỏi gánh nặng người Ê-díp-tô.”
   Where is it written, “I will take you to be my people, and I will be your God, and
   you shall know that I am the LORD your God, who has brought you out from under
   the burdens of the Egyptians.”
10. A-rôn và Môi-se là người chi phái nào?
    a. Ru-bên b. Si-mê-ôn c. Lê-vi d. Giu-đa
    What tribe did Aaron and Moses come from?
    a. Reuben b. Simeon c. Levi d. Judah

Câu Trả Lời:

1. Sáng Thế Ký 50:20; hại, làm điều ích / evil, good

2. Xuất Ê-díp-tô Ký 1:7; Đúng / True

3. Xuất Ê-díp-tô Ký 2:10; cứu khỏi nước / draw out

4. Xuất Ê-díp-tô Ký 3:1; a

5. Xuất Ê-díp-tô Ký 3:2; thiên sứ của Đức Giê-hô-va / the angel of the LORD

6. Xuất Ê-díp-tô Ký 4:10, 6:12; vụng miệng / had speech disability 

7. Xuất Ê-díp-tô Ký 4:11 / Exodus 4:11

8. Xuất Ê-díp-tô Ký 5:1; hãy cho dân ta đi /let my people go

9. Xuất Ê-díp-tô Ký 6:7 / Exodus 6:7

10. Xuất Ê-díp-tô Ký 6:20; c

Tuần 9: Xuất-Ê-Díp-Tô-Ký 7-13

1. Môi-se được 83 tuổi khi ông đến yết kiến Pha-ra-ôn. Đúng / Sai
   Moses was 83 years old when he spoke to Pharaoh. True / False
2. Chẳng có ai giống như ………………….. là …………………….. của chúng tôi.
   There is no one like ……………………. our ……………
3. Vùng đất nào không bị tai vạ ruồi mòng?
   What area would be untouched by the flies?
4. Trong tai vạ dịch lệ, có bao nhiêu con súc vật nào của dân Y-sơ-ra-ên chết?
   a. không có b. vài con c. tất cả d. không biết
   In the severe plague upon the livestock, was any of the livestock of Israel dead?
   a. not one b. some c. all of them d. unknown
5. Vùng đất nào không bị tai vạ mưa đá?
   What was the only region that there was no hail?
6. Ở đâu chép, “Ngươi không chịu hạ mình trước mặt ta cho đến chừng nào?”
   Where is it written, “How long will you refuse to humble yourself before me?”
7. Ai làm cho dân sự được ơn trước mặt người Ê-díp-tô?
   Who gave the people favor in the sight of the Egyptians?
8. Dân sự ăn Lễ Vượt Qua như thế nào?
   a. chậm rãi b. hối hả c. thưởng thức d. no nê
   In what manner shall the people eat in the Passover?
   a. slow b. in haste c. enjoy d. fullness
9. Dân Y-sơ-ra-ên đi từ Ram-se đến Su-cốt khoảng chừng bao nhiêu?
   About how many Israelites journeyed from Rameses to Succoth?
10. Tất cả những gì phải biệt riêng ra cho Đức Giê-hô-va?
    What are to be consecrated to the LORD?

Câu Trả Lời:

1. Xuất Ê-díp-tô Ký 7:7; Sai (80 tuổi) / False (80 years old)

2. Xuất Ê-díp-tô Ký 8:10; Giê-hô-va, Đức Chúa Trời / the LORD, God

3. Xuất Ê-díp-tô Ký 8:22; Gô-sen / Goshen

4. Xuất Ê-díp-tô Ký 9:7; a

5. Xuất Ê-díp-tô Ký 9:26; Gô-sen / Goshen

6. Xuất Ê-díp-tô Ký 10:3 / Exodus 10:3

7. Xuất Ê-díp-tô-Ký 11:3; Đức Giê-hô-va / the LORD

8. Xuất Ê-díp-tô Ký 12:11; b

9. Xuất Ê-díp-tô Ký 12:37; khoảng 600,000 đàn ông, không kể đàn bà, con nít, người ngoại bang / about 600,000 men beside women and children and foreigners

10. Xuất Ê-díp-tô Ký 13:2; mọi con đầu lòng / all the firstborn

Tuần 10: Xuất-ê-díp-tô-ký 14 – 20

1. Đức Giê-hô-va sẽ ……………………. cho, còn các ngươi cứ
   ……………………..
   The LORD will ………………. for you, and you have only to be ………………..
2. Đức Giê-hô-va dẫn trận … để phân rẽ Biển Đỏ
   a. gió đông b. gió tây c. gió nam d. gió bắc
   The LORD parted the Red Sea by a strong …
   a. east wind b. west wind c. south wind d. north wind
3. Ở đâu chép: “Đức Giê-hô-va là một chiến sĩ; danh Ngài là Giê-hô-va.”
   Where is it written, “the LORD is a man of war; the LORD is his name.”
4. Ở tại đâu Đức Giê-hô-va hóa nước đắng ra ngọt cho dân sự?
   Where did the LORD turn the bitter water became sweet for the people?
5. Dân sự lượm bánh trong 7 ngày, ngày nào cũng có bánh. Đúng / Sai
   The people gathered bread in 7 days, there was bread everyday. True / False
6. Ma-na có nghĩa gì? Ma-na giống gì và mùi vị như thế nào?
   What does manna mean? How does it look and taste like?
7. Môi-se đặt tên bàn thờ ông lập cho Đức Giê-hô-va là gì?
   What did Moses name the altar he built for the Lord?
8. Ai nói với ai, “… vì việc đó nặng nề quá sức con, một mình gánh chẳng nổi.”
   Who said to whom, “… for the thing is too heavy for you. You are not able to do it
   alone.”
9. Đức Giê-hô-va giáng lâm cùng dân sự tại đâu?
   Where did the LORD descend to the people of Israel?
10. Đức Chúa Trời truyền bao nhiêu điều răn kính Chúa? Bao nhiêu điều răn yêu
    người?
    a. 7, 3 b. 4, 6 c. 5, 5 d. 6,4
    God gave how many commandments to love God? How many commandments to
    love others?
    a. 7, 3 b. 4, 6 c. 5, 5 d. 6,4

Câu trả lời:

1. Xuất Ê-díp-tô Ký 14:14; chiến cự, yên lặng / fight, silent

2. Xuất Ê-díp-tô Ký 14:21; a

3. Xuất Ê-díp-tô Ký 15:3 / Exodus 15:3

4. Xuất Ê-díp-tô Ký 15:23-25; đất Ma-ra / Marah

5. Xuất Ê-díp-tô Ký 16:4-5; Sai (6 ngày) / False (6 days)

6. Xuất Ê-díp-tô Ký 16:31,35; “vật chi vậy”; giống như hột ngò, sắc trắng, mùi như bánh ngọt pha mật ong / “what is it”; coriander seed, white, like wafers with honey

7. Xuất Ê-díp-tô Ký 17:15; Đức Giê-hô-va cờ xí của tôi / the LORD Is My Banner, Yahweh-Nissi

8. Xuất Ê-díp-tô Ký 18:18; Giê-trô nói với Môi-se / Jethro to Moses

9. Xuất Ê-díp-tô Ký 19:18-20; trong lửa, trên chót núi Si-nai / in fire, on top of Mount Sinai

10. Xuất Ê-díp-tô Ký 20; b

Tuần 11: Xuất-ê-díp-tô-ký 21-27

1. Kẻ nào mắng cha hay mẹ mình, sẽ bị …
   a. bỏ tù b. phạt tiền c. xử tử d. bán làm nô lệ
   Whoever curses his father or his mother shall be…
   a. put in prison b. fined c. put to death d. sold as slave
2. Ở đâu chép, “Nếu người đến kêu van ta, tất ta sẽ nghe lời người, vì ta là Đấng hay
   thương xót.”
   Where is it written, “And if he cries to me, I will hear, for I am compassionate.”
3. Có được hùa đảng đông đặng làm quấy hoặc theo bên phe đông mà phạm sự công
   bình không? Có / Không
   Shall you fall in with the many to do evil or siding with the many, so as to pervert
   justice? Yes / No
4. Qua năm thứ mấy phải để đất hoang cho nghỉ?
   a. 3 b. 7 c. 10 d. 12
   In what year you shall let the land rest and lie fallow?
   a. 3 b. 7 c. 10 d. 12
5. Môi-se cầm quyển sách gì đọc cho dân sự nghe?
   What book did Moses take and read it in the hearing of the people?
6. Sự vinh quang của Đức Giê-hô-va được diễn tả giống như gì?
   What was the glory of the LORD looked like?
7. Đức Chúa Trời phán dặn Môi-se hãy nhận lấy lễ vật của những người nào?
   The LORD said to Moses to receive contributions from whom?
8. Họ sẽ làm cho ta một …………………….. và ta sẽ ………………….. họ.
   And let them make me a ……………………, that I may ….………. in their midst.
9. Vật gì được dùng để phân biệt nơi thánh và nơi chí thánh?
   What was used to separate the Holy Place from the Most Holy Place?
10. Đèn phải được giữ cho cháy từ khi nào đến khi nào trước mặt CHÚA?
    How long should the lamps be kept burning before the LORD?

Câu Trả Lời:

1. Xuất Ê-díp-tô Ký 21:17; c

2. Xuất Ê-díp-tô Ký 22:27 / Exodus 22:27

3. Xuất Ê-díp-tô Ký 23:2; Không / No

4. Xuất Ê-díp-tô Ký 23:10-11; b

5. Xuất Ê-díp-tô Ký 24:7; sách giao ước / the Book of Covenant

6. Xuất Ê-díp-tô Ký 24:17;đám lửa hừng / devouring fire 

7. Xuất Ê-díp-tô Ký 25:2; người có lòng thành / every man whose heart moves him

8. Xuất Ê-díp-tô Ký 25:8; đền thánh, ở giữa / sanctuary, dwell

9. Xuất Ê-díp-tô Ký 26:33; màn / veil

10. Xuất Ê-díp-tô Ký 27:21; đèn cháy luôn luôn từ tối cho đến sáng / from evening to morning

Tuần 12: Xuất-ê-díp-tô-ký 28-34

1. Ai được chọn làm thầy tế lễ trước mặt CHÚA?
   Who were chosen to serve as priests before the LORD?
2. Trước mặt Đức Giê-hô-va, Môi-se sẽ mang sự xét đoán của con trai Y-sơ-ra-ên
   trên lòng mình luôn luôn. Đúng / Sai
   Moses shall bear the judgment of the people of Israel on his heart before the LORD
   regularly. True / False
3. Ở đâu chép, “Ta sẽ ở giữa dân Y-sơ-ra-ên, làm Đức Chúa Trời dân ấy.”
   Where is it written, “I will dwell among the people of Israel and will be their God.”
4. Dầu thơm dùng làm dầu xức thánh được chế ra từ gì?
   The holy anointing oil is blended from what spices?
5. CHÚA cho Môi-se mấy bảng chứng bằng đá?
   a. 2 b. 3 c. 7 d. 10
   How many tablets of the testimony (tablets of stone) did the LORD give to Moses?
   a. 2 b. 3 c. 7 d. 10
6. Hai bảng đá là việc của ai? Chữ của ai khắc trên bảng đá?
   The tablets were whose work? Whose writing was engraved on the tablets?
7. Đức Giê-hô-va sẽ làm gì cùng kẻ nào phạm tội cùng Ngài?
   What will the LORD do to whoever sinned against him?
8. Đức Giê-hô-va nói cùng ai, “Ta sẽ làm điều ngươi cầu xin ta, vì ngươi được ơn
   trước mặt ta, và ta biết ngươi bởi danh ngươi vậy.”
   Whom did the LORD speak to, “This very thing that you have spoken I will do, for
   you have found favor in my sight, and I know you by name.”
9. Ta sẽ làm cho các sự ………………… ta phát ra trước mặt ngươi; ta hô danh
   …………………….. trước mặt ngươi; ……….…….cho ai ta muốn ………………,
   và …………………… ai ta muốn …………………..
   I will make all my …………………. pass before you and will proclaim before you
   my name ‘………………….’ And I will be …………….….. to whom I will be
   …………………, and will show …………….. on whom I will show …………..
10. Tại sao ngươi đừng sấp mình xuống trước mặt chúa nào khác?
    Why shall you worship no other gods?

Câu Trả Lời:

1. Xuất Ê-díp-tô Ký 28:1; A-rôn và các con trai người / Aaron and his sons, Nadab and Abihu, Eleazar and Ithamar

2. Xuất Ê-díp-tô Ký 28:30; Sai (A-rôn) / False (Aaron)

3. Xuất Ê-díp-tô Ký 29:45 / Exodus 29:45

4. Xuất Ê-díp-tô Ký 30:23-25; các hương liệu tốt nhất: một dược nước, hương nhục quế, hương xương bồ, quế bì, dầu ô-li-ve / the finest spices: of liquid myrrh, sweet-smelling cinnamon, aromatic cane, cassia, olive oil

5. Xuất Ê-díp-tô Ký 31:18; a

6. Xuất Ê-díp-tô Ký 32:16; việc Đức Chúa Trời, chữ Đức Chúa Trời / God’s work, God’s writing

7. Xuất Ê-díp-tô Ký 32:33; xóa nó khỏi sách của CHÚA / blot them out of his book

8. Xuất Ê-díp-tô Ký 33:17; Môi-se / Moses

9. Xuất Ê-díp-tô Ký 33:19; nhân từ, Giê-hô-va, làm ơn, làm ơn, thương xót, thương xót / goodness, the LORD, gracious, gracious, mercy, mercy

10. Xuất Ê-díp-tô Ký 34:14; bởi Đức Giê-hô-va tự xưng là Đức Chúa Trời kỵ tà; Ngài thật là một Đức Chúa Trời kỵ tà vậy /for the LORD, whose name is Jealous, is a jealous God 

Tuần 13: Xuất-ê-díp-tô-ký 35 – Lê-vi-ký 1

1. Ai có lòng cảm động dâng cho Đức Giê-hô-va các lễ tình nguyện?
   Whose heart moved to bring freewill offerings to the LORD?
2. Những người thợ dùng bao nhiêu bức màn bằng vải gai đậu mịn để dựng đền
   tạm?
   a. 7 b. 10 c. 12 d. 22
   How many fine twined linen curtains were used by the craftsmen to make the
   tabernacle?
   a. 7 b. 10 c. 12 d. 22
3. Ba chê-ru-bim sè cánh ra che trên nắp thi ân, đối diện nhau và xây mặt vào nắp thi
   ân. Đúng / Sai
   The three cherubim spread out their wings above shadowing the mercy seat, faces
   one to another toward the mercy seat. True / False
4. Tổng số vàng dâng được dùng vào công việc nơi thánh là bao nhiêu?
   How much gold was used for the work in all the construction of the sanctuary?
5. Dân Y-sơ-ra-ên có làm y như mọi lời Đức Giê-hô-va đã phán dặn Môi-se không?
   Có / Không
   Did the people of Israel do according to all that the LORD had commanded Moses?
   Yes / No
6. Môi-se đã làm gì sau khi xem các công việc dân Y-sơ-ra-ên đã lảm?
   What did Moses do after he saw all the work that the people had done?
7. Sự gì sẽ phong chức tế lễ mãi mãi trải qua các đời?
   What shall admit a perpetual priesthood throughout their generation?
8. Sự gì đầy dẫy đền tạm?
   What filled the tabernacle?
9. Của lễ thiêu được dâng lên để làm gì?
   What are the burnt offerings for?
10. Của lễ thiêu dâng lên có mùi gì cho Đức Giê-hô-va?
    What is the smell of the burn offering to the LORD?

Câu Trả Lời:

1. Xuất Ê-díp-tô Ký 35:29; cả dân Y-sơ-ra-ên, nam hay nữ / all the men and women, people of Israel

2. Xuất Ê-díp-tô Ký 36:8; b

3. Xuất Ê-díp-tô Ký 37:7-9; Sai (2) / False (2)

4. Xuất Ê-díp-tô Ký 38:24; 29 ta-lâng và 730 siếc-lơ / 29 talents and 730 shekels (a little over a ton)

5. Xuất Ê-díp-tô Ký 39:32; Có / Yes

6. Xuất Ê-díp-tô Ký 39:43; Môi-se chúc phước cho họ / Moses blessed them

7. Xuất Ê-díp-tô Ký 40:15; sự xức dầu / the anointing

8. Xuất Ê-díp-tô Ký 40:35; sự vinh hiển của Đức Giê-hô-va / the glory of the LORD

9. Lê-vi Ký 1:4; chuộc tội cho người dâng / make atonement for the offerers 

10. Lê-vi Ký 1:9,13,17; có mùi thơm / a pleasing aroma to the LORD